Short Talks

雙十節時回了祝娟的信

六月初我們倆跑去墾丁玩

住在名叫巴沙諾瓦的異國風情民宿

我們的房間面對美麗的大灣海景

光坐在陽台的籐椅上欣賞

就愜意極了

(事實上因為天氣實在太熱，我們幾乎大半天都坐在那兒ㄚ)

多虧網路之賜

我在這也搭上海角七號啦

真是令人會心一笑的小品呢

我和祝娟看到馬拉桑打工的巴沙諾瓦入鏡

都開心的很

因為是充滿美好回憶的地方喔

這裡的人常給我一種冷淡的感覺

不熟的朋友每天都互相問候

how's everything?

how are u doing?

剛開始根本不知道怎麼回答

後來向同學請教

才知道大家只是隨便問問

亞裔美籍的學長說

這叫short talks

好朋友間不說這些敷衍的句子

買東西的時候

商店的店員面無表情地說

what can i do for u?

結完帳又面無表情地說

have a nice day

跟別人道謝

聽到回應是my pleasure時

受寵若驚

但其實這是語言，甚至是肢體的文化差異

表面熱情卻缺乏感情

他反問我那台灣人怎麼打招呼

我說，很熟的朋友通常我都挑眉毛點頭

不熟的就不說什麼了

購物用餐也是一樣

服務人員要是親切問候

總不會給人言不由衷的感覺

所以在這異地看到這家鄉的電影

格外有人情味

心中也緩緩地

升起一種想叫做想念的東西